英汉大词典-第二版由“陆谷孙”神仙编纂的，一般的英文词典都没有这本全面，当我们在做翻译的时候，常常会遇到翻遍词典却找不到契合上下文而顺理成章的单词，可见全面准确是多么重要，陆谷孙教授的这本词典在当年没有网络的时候意义重大，读书时常常会发现过去的翻译家遇到不明白的风俗，只能写信去海外问，耗时良久，而有了这本权威的词典那真是省心不少了！

这是一本大型英汉词典，词头二十多万，很生僻的单词也能查得到。另外有个特点是句型也有翻译，如to take a rest翻译成“歇一会儿”，如to take sb by the… 翻译成“抓住某人的…”， 其他所有英汉或双解词典是不可能有的。新世纪英汉有参考柯林斯母语词典，权威性更加值得信赖了。在所有英汉词典排名中，我认为可以排第一名。

这本词典比较注重常用词，所以常用词中的例句要比普通英语词典中列出的要多。每次所列的例句是有一定区别，其目的是要帮助人们理解这个单词各种用法。本词典功能多样，使用灵活，是本词典的独特之处。为了使这一方式更加完整，有中文翻译参考的例句，对进行阅读和翻译是很有帮助的。因此，在单词和短语后添加适当的例句，总计超过20000个例句

在六大学习词典中，唯一这本词典是纯正美国英语，其他五本都是出自英国，对于经常看美剧和好莱坞的人说，是非常有用的一本词典，另外这本词典的特点是例句超多，出版商称有16万例句。我们学习英语，仅仅有释义还是不够的，因为有时候理解还是不够位。如果有例句，就能帮我们学到更多的用法。有些例句怕你理解不了，还会附有解释。

《朗文英语写作活用词典-英汉双解》，英文原版是Longman Language Activator，英文版翻译名为《朗文英语联想活用词典》，anyway，三者都是同一本词典。通过挑选 866 个关键概念，将表达相同思想、概念或属于同一语义范畴的单词和短语从一个特定的概念中整理出来。它扩展到与它相关的各种表达方式，详细说明了不同表达方式之间的异同。